Słowo na dziś: ANOTHEN – „z góry, na nowo”.

Kto przychodzi Z WYSOKA, panuje nad wszystkimi, a kto z ziemi pochodzi, należy do ziemi i po ziemsku przemawia. Kto z nieba pochodzi, Ten jest ponad wszystkim. (J 3,31)

„Anothen” ma dwa podstawowe znaczenia: „z góry, z wysoka” oraz „od początku, na nowo, powtórnie”. Tę dwuznaczność Jezus wykorzystał już w rozmowie z Nikodemem mówiąc mu: „Jeśli się ktoś nie narodzi „powtórnie” (albo „z góry”), nie może ujrzeć królestwa Bożego” (J 3,3).

Jezus, mówiąc „kto przychodzi ‘anothen’, panuje nad wszystkimi”, raczej nie myśli o dwuznaczności. Chodzi Mu o przyjście z góry. To znaczy od Boga. Dlatego dodaje „Kto przychodzi z nieba”. I niekoniecznie chodzi o władzę, bo zdanie „panuje nad wszystkim” można przetłumaczyć dosłownie „jest ponad wszystkim”. A to kojarzy mi się bardzo z dystansem i szerokim spojrzeniem na wszystko. Tylko ten, kto jest od Boga, potrafi widzieć wszystko najlepiej. Ci, co myślą po ziemsku, mają zawsze za ciasne horyzonty.

Uchroń nas od dwóch błędów, Panie: myślenia, że bez Ciebie zrozumiemy więcej i zamykania ziemi na spojrzenie z nieba.