Na piosenkę Jessego Rubena trafiłam już jakiś czas temu, ale wraca do mnie co jakiś czas.

Na piosenkę Jessego Rubena trafiłam już jakiś czas temu, ale wraca do mnie co jakiś czas. Z jednej strony czuje się, że może śpiewa o kimś ważnym dla niego, a z drugiej strony mam wrażenie, że tekst jest głębszy i dotyka Boga. A może to po prostu moja interpretacja, ale dla mnie ta piosenka jest o Bogu, o Jego miłości.

My tacy mali wobec ogromnego Stwórcy. Mamy wiele pytań, wciąż za mało odpowiedzi. Tyle opcji, tak wiele dróg. Często chcemy iść przez życie zupełnie sami, a przecież potrzebujemy wsparcia. Wmawiamy sobie, że jesteśmy niezniszczalni i zapominamy, że możemy nie dotrwać kolejnego wschodu słońca. Tylko z Bogiem nasze życie może być pełne. Nie oznacza to, że będziemy mieć odpowiedzi na wszystkie pytania. Nie oznacza to, że wszystko stanie się proste i nie będzie już żadnych burz, a problemy same znikną. Tak nie będzie, ale życie z Bogiem jest lepsze. Zawsze.

Myśl na dziś: „Niech Pan Bóg kosztuje nas ile chce, nigdy nie jest za drogi” (św. Jan Bosko).

Poniżej tekst plus tłumaczenie:

I have too many questions, and places to go

There are too many options, far too many unknowns

This is why I need you

Mam zbyt wiele pytań, i miejsc do odkrycia

Jest zbyt wiele możliwości, za dużo niewiadomych

Właśnie dlatego potrzebuję Ciebie

Everyone talks now, but no one is right

there are too many armies, with no one to fight

This is why I need you

Każdy coś mówi, ale nikt nie ma racji

Jest zbyt wiele armii, ale nie ma z kim walczyć

Właśnie dlatego potrzebuję Ciebie

Cause you make the darkness less dark

You make the edges less sharp

You make the winter feel warmer

You make my weakness less weak

You make the bottom less deep

You make the waiting feel shorter

You make my crazy feel normal, every time

You are the who, love is the what, this is the why

Bo Ty sprawiasz, że mrok jest mniej ciemny

Sprawiasz, że krawędzie są mniej ostre

że zima jest cieplejsza

że moje słabości nie są tak słabe

że dół nie jest tak głęboki

sprawiasz, że czekanie staje się krótsze

sprawiasz, że moje szaleństwo staje się normalne, za każdym razem

Jesteś tym czym jest miłość i właśnie dlatego [potrzebuję Cię]

There are too many problems, and no one who cares

There are so many roads, and they all need repairs

This is why I need you

Jest zbyt wiele problemów i nikogo one nie obchodzą

Jest tak wiele dróg i wszystkie potrzebują naprawy

Właśnie dlatego potrzebuję Ciebie

There's not enough chocolate, there's too many chores

There are so many mountains, that I haven't explored

This is why I need you

Nie ma wystarczająco czekolady i jest zbyt wiele obowiązków

Jest tak wiele szczytów, których jeszcze nie zdobyłem

Właśnie dlatego potrzebuję Ciebie

Pixabay