Niech ta piosenka przyniesie wam ukojenie.

Dwa lata temu wrzucałam tu tłumaczenie piosenki Alisy Turner "My prayer for you" (Moja modlitwa za/dla ciebie). Dziś do mnie wróciła i chyba z jeszcze większą mocą.

Pewnie część z nas jest mocno zaniepokojona tym, co dzieje się w Polsce i na świecie. Sytuacja z koronawirusem nie jest łatwa. Wielu z nas boi się zwyczajnie o przyszłość. Boi się o swoich bliskich, o ich zdrowie. Część jest w żałobie. Chyba nie sądziliśmy, że będziemy przemykać po ulicach, siedzieć w domach i zastanawiać się, czy na pewno muszę wyjść do sklepu. Spacery wcale nie sprawiają takiej przyjemności, jak wcześniej, bo skanujemy otoczenie, by nie być za blisko innych osób. Ale nie możemy skupiać się wyłącznie na lęku.

Pan przychodzi do każdego z nas i pragnie dać nam nadzieję i pociechę. Tak jak wtedy, gdy stanął w Wieczerniku pomimo drzwi zamkniętych. Każdego dnia mówi nam "Pokój wam!". On ciągle i zawsze jest większy od tego wszystkiego, co nas otacza. Z Nim przejdziemy burze, które pojawiają się na naszej drodze. 

Życzę Wam, by ta piosenka przyniosła trochę ukojenia. 

Poniżej tłumaczenie :) 

Dla każdego, kto wypowiedział tysiąc modlitw
I wciąż nie może znaleźć odpowiedzi
I walczy z kłamstwem, że nikogo nie obchodzi
Dla każdego, kto traci nadzieję
Gdy czujesz się opuszczony i samotny
Przywiązany do ostatnich sznurków twojej liny

Niech Bóg da ci takie oczy, abyś mógł zobaczyć, że On jest większy
Odwagi, by powstać i uwierzyć, że On jest w stanie [wszystko uczynić]
Niech Bóg będzie twoim pokojem w ogniu, przez który przechodzisz
To jest moja modlitwa
To jest moja modlitwa za ciebie

Dla wszystkich tych, którzy mają zmęczone i zmartwione dusze
Ale wciąż mają wiarę, by prosić o cuda
Wybierają wiarę w to, że On nad wszystkim panuje

Refren.

Niech twoje oczy będą zawsze utkwione w Panu, twoim pomocniku
Obyś znalazł ucieczkę w Panu, twoim schronieniu
Obyś był bliżej Niego niż brata przez wszystkie dni
Przez wszystkie twoje dni!
I niech twoje oczy będą zawsze utkwione w Panu, twoim pomocniku
Obyś znalazł ucieczkę w Panu, twoim schronieniu
Obyś był bliżej Niego niż brata przez wszystkie dni
Przez wszystkie twoje dni!